Oświęcim
Uroczystość Pamiętamy-Zochrim, 16/4/2009
Po raz pierwszy w historii Oświęcimia, 16 kwietnia 2009 jego mieszkańcy zgromadzili się, aby oddać hołd Żydom oświęcimskim – obywatelom miasta, którzy w 1941 r. zostali przymusowo przesiedleni do Będzina, Chrzanowa i Sosnowca, po czym w dość krótkim czasie osadzono ich w tamtejszych gettach. W kolejnych latach getta te były likwidowane, a przetrzymywani w nich Żydzi w znaczącej większośći zostali zamordowani w obozie KL Auschwitz-Birkenau.
W trakcie uroczystości Pamiętamy-Zochrim nastąpiła prezentacja filmu dokumentalnego z udziałem dawnych żydowskich mieszkańców Oświęcimia oraz odczytanie wspomnień oświęcimskich Żydów: Henryka Schönkera i Chaima Wolnermana przez uczniów Liceum im. St. Konarskiego w Oświęcimiu.
Na zakończenie wydarzenia mieszkańcy Oświęcimia zapalili świece tworzących polsko-hebrajski napis Pamiętamy-Zochrim przed synagogą Chewra Lomdei Misznajot.
Pocztówka z tym zdjęciem została wysłana do ocalonych z Holokaustu dawnych mieszkańców Oświęcimia żyjących dziś w Izraelu.
<<< The celebration We Remember-Zochorim, 16/04/2009.
For the first time in the post war history of Oświęcim (Aushwitz), on the 16th of April 2009, the citizens of the city gathered to salute the Oswiecim Jews - the citizens of the city who in 1941 were transported to Będzin, Chrzanow and Sosnowiec, and locked in ghettos. In the coming years the ghettos were eliminated and the Jews were killed in the Auschwitz-Birkenau camps.
During the ceremony the documentry film was presented and memories of the Jews, Henryk Schonkerand Chaim Wolnerman, were read out aloud by the pupils of the Konarski highschool in Oswiecim.
At the end of the ceremony the citizens of Oswiecim light the candels and the lights created the words: We Remember/Zochrim in front of the Chewra Lomdei Misznajot synagog.
The postcards with the photograph of the candles were sent to the Oswiecim survivors of the Holocaust living now in Israel. >>>
Komentarz:1 , czw luty 11, 2010, 07:32:45