Arletta Kubicka

"Dla Polaków synonimem słowa Zagłada powinno być słowo Utrata" - to proste w swojej budowie zdanie opisuje stan, z którym zmagam się od końcówki szkoły podstawowej: dojmującego braku jakiejś części kultury, historii, narracji.Mam poczucie, że zostało mi coś odebrane. Chciałabym móc kłócić się z żydowskimi koleżankami w szkole, umawiać na randki z żydowskimi chłopakami i przyjaźnić z żydowskimi kobietami. Współuczestniczyć. Wspaniały projekt, gratuluję z całego serca!!

<<< For the Poles a synonym of the word Extermination should be the word Loss” - this simple sentence expreses what I have been feeling and struggling with since the end of my primary school: piercing absence of some part of our culture, history, narration. I have a feeling, that something has been taken away from me. I wish I could argue with Jewish friends, date Jewish boys and chat with Jewish women. Participate. Wonderful project, congratulations! >>> translation by Natalia Szyszka >>>