Jedwabne

Zdjęcie zrobione w Jedwabnem we wrześniu 2009 roku. Na zdjęciu są członkowie dwóch rodzin: Chmielewskich z Jedwabnego i Betlejewskich z Warszawy. Dziękuję bardzo Chmielewskim za udział w zdjęciu.

 


Autor: Rafał Betlejewski


Napisz komentarz

Pola oznaczone * muszą zostać wypełnione.


If you have trouble reading the code, click on the code itself to generate a new random code.
 
Showing comments 1 to 10 of 16 | Next | Last
Gabi
Comment
research
Komentarz:16 , nie kwiecień 01, 2012, 18:29:49
Hello! At first: sorry for my terrible english... My name is Gabi, I study at the Department of Europen Ethnology and Cultural Antrophology at University of Pécs (Hugary), and I would like to make my antrophological fieldwork in Jedwabne. My research concerns the present situation of Jedwabne. I would like to understand and get to know the people of Jedwabne. I don't want to tear open wounds and I wouldn?t like to hurt anybody.
I would like to learn speaking Polish, settle in Jedwabne's daily life and make friends. And last but not least, I want to refine the Jedwabne-image, what?s in the hungarian people?s head?
I would like to ask for your help, becouse I don?t know anybody in Poland. I'm looking for somebody (a student, a family, a couple, anybody), who would rent out a room to me where I may work and live until 9-10 months and where I can learn polish language (I would like to start my fieldwork at this september). I?ll pay for the room, naturelly. I would be gratefull, if somebody could help me.
Dear Rafał, I observe your work for a while, I think, it is amazing! What do you think, you're able to give me some base, if I'll be stranded?
Thank's a lot and have a beautiful day! Gabi

Witam, na początku chciałabym przeprosić za mój słaby angielski... Mam na imię Gabi i jestem studnetką Wydziału Etnologii i Antropologii Kulturowej na Uniwersytecie w Pecs, na Węgrzech. Noszę się z zamiarem, by przeprowadzić studia polowe w Jedwabnem. Moje badania odnoszą się do obecnej sytuacji w Jedwabnem. Chciałabym poznać i zrozumieć ludzi w tym mieście. Nie mam zamiaru otwierania żadnych ran lub ranienia kogokolwiek.
Chciałabym nauczyć się trochę polskiego, zamieszkać w Jedwabnem i poszukać przyjaciół. Chciałabym także wyrobić sobie pogląd na temat tego miasta odrębny od stereotypu obecnego na Węgrzech.
Chciałabym prosić o Waszą pomoc, gdyż nie znam żadnego Polaka. Szukam kogoś, studenta, rodzinę, kto wynająłby mi pokój w Jedwabnem, gdzie mogłabym pomieszkać przez okres 9-10 miesięcy, gdzie mogłabym pouczyć się polskiego. Chciałabym zacząć we wrześniu. Oczywiście za pokój jestem gotowa płacić. Będę wdzięczna za pomoc.
Drogi Rafale, obserwuję Twoją pracę od pewnego czasu i uważam ją za wspaniałą. Czy myślisz, że mógłbyś mi jakoś pomóc.
Dziękuję bardzo i pozdrawiam.
Gabi
Ostatnia modyfikacja: kwiecień 02, 2012, 07:06:55 przez: betlej  
Anonymous
Comment
Re:
Komentarz:15 , czw marzec 29, 2012, 10:38:32
Dziękuję.
ZebŻYDowski
Comment
Re:
Komentarz:14 , czw marzec 22, 2012, 17:32:53
Wielki szcunek dla obydwu rodzin a w szczególności dla Państwa Chmielewskich.
Taka postawa dla nas, chrześcijańskich Polaków godna naśladowania.
lucyna
Comment
hi
Komentarz:13 , pią styczeń 07, 2011, 16:22:34
i am living in jedwabne, so if you have any picture this town before second world war send me please. i live in the house where jew-smith lived before.
betlej
Comment
Yes, they know
Komentarz:12 , wto lipiec 27, 2010, 13:25:43
Yes, many of them know who had lived there. The family you see on the picture is in contact with the family of the house owners.
Michał S.
Comment
Re:
Komentarz:11 , wto lipiec 27, 2010, 13:10:32
Many times I was wonder what happen there with Jewish homes. Who is living there now? Do those new citizens knowing individual history of those places?
Igor Rubinstein
Comment
Re:
Komentarz:10 , pon lipiec 12, 2010, 17:51:32
Hi Rafal
My grandfather whom I have never seen was born in Jedbawne, so I just heard of this town's name few years ago.
Don't know what to say, your work did something to me. It is so artistic and so touching. There's so many houses, families and hearts ruined between us, and it's a time to build it again.
Thank you for your beautiful project.
Igor Rubinstein,
Ramat Gan
Israel
betlej
Comment
Re:
Komentarz:9 , wto maj 18, 2010, 08:45:07
Hi Sally,

thank you for your enthusiastic e-mail. And your comment posted on
tesknie.com.
I also think that the Jedwabne photo is important.
I am really interested to hear about your project. Me myself will
undertake some more projects in the future.
Yes, you can call me - I do not use skype for some reason, don't know
why.
I speak English, no problemo, and will be happy to talk to you.

Sally O'Connor - isin't that the name of the female character in the
Terminator? :-)


Any time of day is good, really. I may happen to be at a meeting or
smth but odds are I will answer. Please check the time difference - I
don't know where you are.

Rafal

PS: Strange - I am replying to your e-mail but I get it back undelivered...
Sally Klein O'Connor
Comment
For Rafal...
Komentarz:8 , wto maj 18, 2010, 01:22:21
Dear Rafal,

What a beautiful thing you are doing!!! And how amazing it is that people are responding in such deep ways. I am a friend of Viola. She talked with you on the phone less than a week ago. I wanted to ask you a little more about your interaction with the family in Jedwabne, if that's OK.

Please email me.

Thanks!
Sally Klein O'Connor
Ewa Baczynska
Comment
Wiersz Dunka Gluck'a
Komentarz:7 , wto marzec 02, 2010, 01:41:50
Ten wiersz nie tylko wzrusza... sklania do refleksji. Gdzie byles wtedy Boze? Ty, ktory jestes sama miloscia i stworzyles Nas na podobienstwo Swoje?
Showing comments 1 to 10 of 16 | Next | Last