Dołącz do sympatyków akcji

NAJNOWSZE

05-paź-14 17:37
Dobrodzień (Guttentag)

Za Żydami z przedwojennego Dobrodzienia tęskni moja znajoma- wspaniała, starsza pani...

zobacz...

02-maj-14 19:15
Akcje

W dniach 1-7 lipca 2014 już po raz dziewiąty w Krakowie odbędzie się Szkoła Letnia "Nauczanie o Holokauście" organizowana wspólnie przez Centrum Badań Holokaustu Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Illinois Holocaust Museum and Education Center (Skokie USA), we współpracy z licznymi organizacjami krajowymi i zagranicznymi. Bezpłatny program adresowany jest do nauczycieli, edukatorów i liderów organizacji pozarządowych zajmujących się tematyką Zagłady.

zobacz...

29-kwi-14 05:10
Zary

Urodziłem się Polsce i mieszkałem do dwudziestego drugiego roku mojego źycia. Polska była moją ojczyzną i mój ulubiony kraj.

zobacz...



Otwock Sara

Otwock.

Zdjęcie zrobione jesienią 2005 roku. Przy aparacie Józek Dutkiewicz.

Wspomnienie o Sarze Kutner.

Siostra przełożona szpitala dla umysłowo chorych Żydów, Sara Kutner, spojrzała w okno z troską. Kończy się przednówek, jedzenia jak na lekarstwo, dostawy zerowe, a trzeba przygotować seder dla 300 osób. Pacjenci i personel, a wszystko na jej głowie. "Na szczęście za rok będziemy już miały własną pszenicę z pól wokół szpitala..." - pomyślała. Tymczasem należało sprawdzić czy w kuchni i spiżarniach nie ma czegoś kwaszonego. Nie tylko niczego kwaszonego ale i niewiele mąki - troskała się siostra Kutner - "Maca to chleb nędzy... no w istocie w tym roku taka właśnie będzie". W tym nieszczęściu było światełko. Dyrektor Miller przekazał zapewnienie niemieckiego komendanta, że szpitala nie ruszą...

Dwa miesiące później, 19 sierpnia 1942 roku Niemcy i Ukraińcy wpadli do szpitala. 109 osób zostało rozstrzelanych na miejscu. Reszta wysłana do Treblinki. Noc wcześniej dyrektor Miller i 17 innych pacjentów uciekło... popełniając samobójstwo.

--------------

<<< The head nurse of the Jewish mental hospital, Sarah Kutner, glanced throught the window with concern. The spring scarsity, little food, suplies minimum, and seder to be prepared for 300 people, patients and staff. "Thank God, we will have our own wheat this time next year from the fields around the hospital..." - she thought. In the meantime she had to double check for sauer products in the kitchen and store room. Nothing, and not much more flour to make bread. "Jewish bread is the bread of the poor - she thought - and this year indeed it will be." There was a light in the tunnel: the principal of the hospital, doctor Miller, had told her that the Germans would not attack the hospital...

Two months later, on the 19th of August, the Germans and the Ukranians, raided the place. 109 patients were shot to death on the spot and the rest were deported to Treblinka. The night before, doctor Miller and seventeen other patients had managed to escape... in suicide. >>>

 

 

Napisz komentarz

Pola oznaczone * muszą zostać wypełnione.


If you have trouble reading the code, click on the code itself to generate a new random code.